Mi chiamo Elvira e sono laureata in Mediazione Linguistica. Conosco 2 lingue (Inglese e Francese) e ho avuto la possibilità di studiare tutte le migliori tecniche di comunicazione grazie al public speaking, traduzione simultanea e scritta. 

Sono disponibile come traduttrice (dall’inglese all’italiano e viceversa; dal francese all’italiano e viceversa) di testi di ambito (ambientale, culturale, tecnico-scientifico e turistico). Il prezzo dipende dalla difficoltà del testo. 

Tariffa ordinaria:

€10,00 a cartella standard

€ 0,08 a parola

Tariffa per testi tecnici o commerciali:

da €12,00 a €15,00 a cartella 

€0,10 a parola

La cartella corrisponde a 1500 caratteri, spazi inclusi, calcolati dal computer ( 25 righe e 60 battute per riga). La fatturazione minima è comunque pari a una cartella. 

Il lavoro viene svolto al pc utlizzando tutto gli strumenti necessari per il supporto alla traduzione come applicazioni inerenti alla traduzione assistita e dizionari bilingue e monolingua. Una volta terminato il lavoro, aggiungo una lettura di revisione.

I tempi di lavorazione sono normalmente 3 però possono variare a seconda della lunghezza e difficoltà del testo che viene concordato con il cliente una volta che viene analizzato.

Per qualsiasi dubbio o perplessità sono a disposizione per qualsiasi altra informazione.